有人想把现代京剧《红灯记》中的鸠山改名安倍，你支持这种建议吗

更新时间：2025-08-29 08:50  浏览量：1

刚在头条平台看到，一名网友建议把现代京剧《红灯记》剧中的日本宪兵队司令鸠山这个角色的名字改成“安倍”！

他给出的理由是，日本前首相鸠山由纪夫是个有良心的正直的日本人，他不仅承认日本的侵略罪行，而且承认南京大屠杀。

他的意思是想说，现在看《红灯记》中的反面角色——日本宪兵队长鸠山后，很容易产生误解，把剧中的坏蛋鸠山，与现实中的好人鸠山由纪夫联系起来。改名安倍就不一样了，他与《红灯记》中的鸠山德行差不多。

理解这位网友的心情，但我觉得没有这种必要。

我们观察问题不能离开时代背景。现代京剧样板戏《红灯记》诞生于上个世纪六十年代，那时我们中国人很少认识鸠山由纪夫、安倍晋三这些日本政客。但《红灯记》剧中臭名昭著的鸠山队长，给我们至少两代人留下深深印象，那是不可磨灭的记忆。

如果现在把《红灯记》剧中的鸠山改名为安倍，肯定让听众特别是老听众听起来很别扭，感到不舒服。比如，剧中李铁梅有两句唱词，“贼鸠山你等着吧，这就是铁梅给你的好回答！”要改成贼安倍你等着吧，显得别扭吧！